 |
|
 |
四川話錘子是什么意思?為什么不能對女生說錘子
有人分析語言的演變和歷史。 起初，錘子的形狀類似于拳頭的意思，因為每次人們說“你胡說八道”的時候都會扔一個拳頭，所以演變成現(xiàn)在的錘子版本。 現(xiàn)在，錘子有時是指男性生殖器，有時只是感嘆，作為強調(diào)語氣的輔助詞。
四川話錘子是什么意思
其實在四川話里，錘子是四川人的口頭禪。 錘子一般表示詛咒或否定，類似于“鏟子”的表達。 俗話說“你懂一把錘子”，也可以說“你懂個鏟鏟”。 具體有以下三種含義：
一、四川話錘子做名詞用
為什么不能對女孩說錘子? 在四川方言中，錘子用作名詞來指代男性生殖器。 上面的“你懂個錘子”就是這個意思。
二、四川話錘子做形容詞用
令人討厭，令人作嘔。 例如：你這家伙太錘子了。 比如“錘子哦!哪個龜兒子說老子壞話!” 這句話中的“錘子”帶有強烈的不滿語氣，這意味著很多外國人認為四川方言中的“錘子”二字是罵人的來源。畢竟錘子后面的話大部分都是其他罵人的話。
三、四川話錘子做虛詞用
通常用作否定和憤怒的語氣，有你胡說的意思。 四川人常常用“錘子”的虛詞來表達堅決的否認和不滿，語境里包含著生氣的語氣。 “錘子!哪個龜兒子用了你的洗發(fā)水!”這里的“錘子”表示強烈的否定語氣。 你可以想象一個四川人雙手叉腰站在你面前，一臉氣憤地說這句話。 大概就是這種語境才會說出”錘子“。
從這個意義上說，有點像美國人說的“SHFIT”或中國人說的“靠”。 用在不同的地方，意思也不同。 正所謂只可意會，不可言傳。