 |
|
 |
買櫝還珠原意是買來裝珍珠的木匣退還了珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當，次要的東西比主要的還要好。
買櫝還珠
楚人有賣其珠與鄭者，為木蘭之柜，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠，鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
注釋：
①櫝(dú):木匣②桂：肉桂，椒：花椒③輯：連綴
④玫瑰：如玫瑰花色的美玉
⑤鬻(yù)：賣
翻譯：
楚國有個珠寶商人，到鄭國去賣珠寶。(他)用木蘭香木(為珠寶)制作了(一只)盒子，用桂和椒所調(diào)制的香料來熏盒子，用美玉來點綴(它)，用翠鳥的羽毛來連綴。有個鄭國人買了盒子，卻把盒里的珠子還給了楚國人，這個人可以說是善于賣匣子，不能說是善于賣珠子啊。
閱讀訓練：
1、楚人對木匣加以修飾，造成了什么結(jié)果?請用原文回答。(2分)
答：_____________________________
2、文中加點的“此'指的是誰?(1分)
答：________________________
3、文中最后一句議論批評的是哪個人?這個人錯在哪里?(3分)
答：_____________________________
____________________________
4、成語“買櫝還珠'在如今一般用來說明什么道理?與故事本來表達的意思有什么不同?(4分)
答：___
____________________________
參考答案：
1、鄭人買其櫝而還其珠 2、指賣珠的人 3、批評的是賣珠的人。他在賣珠的工作中過分注重了木匣的裝飾，以至匣子的價值及其外表的美觀勝過了珠，主次顛倒了。 4、如今用以比喻沒有眼光，取舍不當。批評“買珠者'一類的人，只注重外表而不注重本質(zhì)。
買櫝還珠文言文翻譯及注釋
http://m.yuwenmi.com/shici/wenyanwen/19738.html
（提示：本文引用自，如不慎引用，請第一時間聯(lián)系我們，我們第一時間刪除并致以歉意?。?span style="display:none">YAZ影風網(wǎng)